Omer Hayyam - Rubai
Yoktur semaların bir kazancı gelmemden benim;
Artmayacaktır da büyüklüğü, görkemi gitmemden benim.
Kimseden duymadı iki kulağım da benim;
neden neydi gelmemden, gitmemden benim?
Ömer Hayyam
Fransızca'dan çeviri : İpekoz
"Ce monde n'a retiré aucun avantage de ma venue ici-bas. Sa gloire et sa dignité n'ont également rien gagné à mon départ. Mes deux oreilles n'ont jamais entendu dire à personne pourquoi l'on m'y a fait venir, pourquoi l'on m'en fait sortir."
Artmayacaktır da büyüklüğü, görkemi gitmemden benim.
Kimseden duymadı iki kulağım da benim;
neden neydi gelmemden, gitmemden benim?
Ömer Hayyam
Fransızca'dan çeviri : İpekoz
"Ce monde n'a retiré aucun avantage de ma venue ici-bas. Sa gloire et sa dignité n'ont également rien gagné à mon départ. Mes deux oreilles n'ont jamais entendu dire à personne pourquoi l'on m'y a fait venir, pourquoi l'on m'en fait sortir."
